I/IV
Preguntas y respuestas sobre el nuevo virus
Noticias de Información general: Sábado 25 de abril de 2009 | 17:54 (actualizado a las 17:58)
¿Qué es la gripe porcina?
Es una enfermedad respiratoria en cerdos causada por un virus, la cual ocasiona frecuentemente epidemias en estos animales.
En las últimas horas, la Organización Mundial de la Salud (OMS) informó la aparición de una nueva mutación del virus de la gripe porcina que se transmite entre humanos. El virus en cuestión fue identificado como A/H1N1 o Influenza A y es la primera vez que se halla una cepa aviaria, dos cepas porcinas y una cepa humana en el virus.
Este tipo de virus que el sistema inmunitario humano desconoce podría tener las características necesarias para desencadenar una pandemia de gripe.
¿Las personas se pueden enfermar de gripe porcina?
La gripe del cerdo puede transmitirse al ser humano, generalmente en personas que están en contacto con estos animales, como los trabajadores de granjas y de campos.
Su presentación clínica es muy amplia, tiene signos y síntomas variables, desde una infección asintomática hasta una severa pulmonía.
La presentación clínica de la gripe porcina en humanos se parece a la gripe común (fiebre, tos, cefaleas) y otras infecciones agudas del tracto respiratorio.
¿Se puede propagar entre los humanos?
La Organización Mundial de la Salud (OMS) informó que la nueva mutación del virus de la gripe porcina se transmite entre humanos.
Según el sistema de alerta de epidemia establecido por la OMS, existen seis fases para informar a la comunidad internacional de la potencial amenaza.
En estos momentos, la OMS sitúa los casos de gripe porcina en el grado 3 de alerta pandémica, cuando se considera que existe "poca o muy poca transmisión del virus de persona a persona".
La etapa más grave, la 6, se declara cuando se confirma que existe una transmisión permanente de persona a persona.
¿Cómo se transmite el virus?
El virus se transmite esencialmente por el aire, a través de las vías respiratorias, por contacto directo con las secreciones de los animales contaminados, las superficies contaminadas o las personas afectadas. Si bien se transmite fundamentalmente a través de la tos y los estornudos, un creciente número de evidencia muestra que pequeñas partículas del virus pueden permanecer en mesas, teléfonos y otras superficies y ser transmitidos mediante los dedos a la boca, nariz u ojos.
¿Cuáles son los síntomas de la gripe porcina?
Estos son similares a los de la gripe común: fiebre, tos, estornudos, cansancio, fatiga, falta de apetito.
¿Hay fármacos para tratar la gripe porcina en humanos?
Hay cuatro fármacos diferentes aprobados en Estados Unidos para tratar la gripe, pero el nuevo virus ha mostrado alguna resistencia.
Los fármacos antivirales para la gripe común están disponibles en algunos países y previenen y tratan la enfermedad de manera eficaz. Sin embargo la información es insuficiente para hacer recomendaciones sobre el empleo de antivirales en la prevención y tratamiento de la infección por gripe porcina.
Según la OMS, el Tamiflu, el medicamento que contiene oseltamivir, utilizado contra la gripe aviaria, es eficaz contra este virus, añade la organización.
La vacuna contra la gripe estacionaria humana no protege contra la gripe porcina.
¿Cuáles son los países afectados hasta este momento?
México y Estados Unidos son los únicos países en que se registraron casos.
¿Los que vivimos en Argentina y en Latinoamérica, debemos hacer algo especial?
Se recomienda las acciones de rutina para evitar enfermedades infecciosas: lavar las manos frecuentemente, cubrir boca y nariz cuando se estornuda o tose, y evitar el contacto cercano con personas enfermas.
Si uno está enfermo debe permanecer en casa y limitar el contacto con otros.
No se propone estrictamente no viajar, pero Chile, por ejemplo recomienda evitar los viajes y España propone informarse bien sobre las medidas a tomar según la región dónde se viaje.
¿Se puede contraer la enfermedad comiendo carne de cerdo, embutidos y sus derivados?
Esta gripe de origen porcina en no se contrae comiendo carne, sino por vía aérea. Además. la temperatura de cocción interna (71°) destruye los virus y las bacterias de las carnes.
¿Cuáles son las medidas de prevención y de higiene?
Lavarse las manos con frecuencia
Al toser o estornudar no hacerlo sobre otras personas y si se tose sobre las manos, lavarlas enseguida
Al estornudar, taparse la boca con el ángulo del brazo, no con la mano.
En caso de presenciar síntomas de gripe, consultar con un médico.
Ventilar y permitir la entrada del sol en la casa, las oficinas y en todos los lugares cerrados.
Mantener limpias la cocina el baño, así como juguetes, teléfonos u objetos de uso frecuente.
Además es fundamental la vigilancia epidemiológica de las enfermedades respiratorias. En ese sentido, en nuestro país, existe el Grupo Colaborativo de Vigilancia Epidemiológica de la Gripe que coordina el Instituto Malbrán, donde se monitorea el comportamiento de los virus (Influenza y otros) causantes de infecciones respiratorias.
Fuentes: Organización Mundial de la Salud, Centro de Desarrollo Comunitario de la Facultad de Veterinaria de la UBA, Hospital Universitario Austral
abrir aquí:
Preguntas y respuestas sobre el nuevo virus
lanacion.com | Información general | S?do 25 de abril de 2009
II/IV
Advirtió la OMS sobre el riesgo de una pandemia de gripe porcina
Lo afirmó Margaret Chan, directora del organismo de salud, que convocó a una reunión urgente de expertos; el hecho más inquietante es que se transmite de un humano a otro y que ataca a adultos jóvenes que gozan de buena salud
Noticias de Exterior: Sábado 25 de abril de 2009 | 08:53 (actualizado a las 14:59)
GINEBRA.- "Un brote de gripe porcina surgido en México y Estados Unidos tiene el potencial de causar una epidemia mundial, pero es muy pronto para afirmar que ello ocurrirá", dijo hoy Margaret Chan, directora de la Organización Mundial de la Salud (OMS).
Según la definición convencional, una epidemia es una enfermedad que se propaga por un país durante algún tiempo, afectando a muchas personas de forma simultánea, mientras que una pandemia es una enfermedad epidémica que se extiende a muchos países o que ataca a casi todos los individuos de una localidad o región.
Chan convocó a una reunión urgente de expertos para analizar la posibilidad de proclamar una emergencia internacional de salud pública en relación con la epidemia, que ha causado una veintena de muertes en México y enfermó a por lo menos a ocho personas en Estados Unidos.
Antes de entrar a la conferencia, Chan dijo que el brote de un virus nunca visto plantea una situación grave y que involucra ``una cepa animal del virus H1N1 y tiene la posibilidad de (transformarse en una) pandemia´´.
"La situación está evolucionando con rapidez. Para la OMS, se trata de una situación grave que debe ser examinada con gran atención y tiene el potencial de transformarse en una pandemia pues ha comenzado a infectar a seres humanos", dijo Chan en teleconferencia desde Ginebra.
Sin embargo, añadió la funcionaria, "no podemos decir, sobre la base de evidencias disponibles si realmente causará una pandemia".
Chan instó a todas las naciones a reportar cualquier brote inusual de gripe, tras advertir que la variedad de gripe porcina descubierta en México y Estados Unidos tiene potencial pandémico en los seres humanos.
La directora general de la OMS agregó que el brote en América del Norte de un virus sin precedente era una situación muy seria, aunque toda comparación con la devastadora gripe de 1918 era prematura.
"Sería prudente que las autoridades de la salud en todas las naciones estuvieran en alerta a los brotes de enfermedades similares a la gripe o a la neumonía, especialmente si ocurren en meses fuera de la temporada habitual de gripe", dijo Chan a la prensa.
El hecho de que adultos jóvenes y por lo demás saludables parezcan particularmente susceptibles a la gripe porcina tiene un parecido a la pandemia de gripe de 1918 que dejó millones de muertos. Se espera que los expertos también analicen si conviene que la OMS debe colocar su alerta de pandemia en un nivel más alto.
Al menos 62 personas han muerto en México por neumonía grave a raíz de una enfermedad similar a la gripe común. Algunas de las muertes fueron efectivamente vinculadas con un tipo de gripe porcina, conocida como A/H1N1, que no había sido visto antes en cerdos o seres humanos. Ese virus es una combinación de virus de aves, cerdos y seres humanos. Se trata de una versión nunca vista.
En un comunicado en horas previas, el Centro Europeo de Prevención y Control de Enfermedades, con sede en Estocolmo, dijo que compartía la preocupación por la epidemia y que la organización ofrecería toda la asistencia posible.
En Francia, comenzó a operar un grupo gubernamental para lidiar con la crisis potencial. Lo primero que hizo el gobierno de París fue clausurar la escuela francesa en Ciudad de México y proporcionar a los ciudadanos franceses en México instrucciones para que adopten medidas de precaución.
Algunos países asiáticos comenzaron el sábado a vigilar en aeropuertos la llegada de pasajeros procedentes de México. El principal aeropuerto internacional de Tokio acrecentó sus medidas de vigilancia sanitaria, en tanto en Manila, Filipinas, se ha puesto en cuarentena a pasajeros aquejados de fiebre que visitaron México. También las autoridades de salud pública en Tailandia y en Hong Kong dijeron que estaban analizando la situación.
El virus, que la OMS dice se puede contagiar de una persona a otra, ha causado alarma en México, donde más de 1000 personas se han reportado enfermas. Las autoridades suspendieron las clases en todas las escuelas de la capital mexicana y el vecino Estado de México y mantienen cerrados museos, bibliotecas y teatros en un esfuerzo por contener el brote.
La OMS, que ha estado atenta a la situación desde el jueves, dijo que las pruebas de laboratorio permitieron confirmar que 12 de los casos en México son genéticamente idénticos a la cepa de un virus de gripe porcina detectado en California. En Estados Unidos ocho personas estuvieron infectadas con el virus en California y Texas, pero todas lograron recuperarse, informaron las autoridades.
Centro de operaciones. La OMS activó su "centro de operaciones" destinado a la gestión de situaciones de emergencia. La directora general Margaret Chan, especialista de pandemias, regresó a Ginebra el sábado por la mañana procedente de Estados Unidos y debía comparecer durante el día en la sede de la organización. El viernes por la noche, se decidió el envío de una misión especial a México.
En México, se identificaron tres focos: el principal en la capital, con 20 muertos a causa del virus (18 según la OMS), el segundo en el centro, en San Luis de Potosí (24 casos, tres de ellos mortales) y un tercero, menor, en la frontera con Estados Unidos, en Mexicali (cuatro casos no mortales).
Nicaragua, Perú, Chile, Costa Rica, Brasil, Canadá y Colombia adoptaron el viernes medidas de prevención para evitar el ingreso de la epidemia a sus territorios, entre ellas la vigilancia estricta de cargas, equipajes y seguimiento de casos sospechosos en aeropuertos, pasos fronterizos y puertos.
Agencias AP, Reuters y EFE
III/IV
Investigan si hay un brote del virus en EE.UU.
Unos 75 estudiantes de una escuela secundaria de Nueva York presentan síntomas similares a los de la enfermedad; México confirmó que ya son 65 los muertos por la epidemia
Noticias de Exterior: Sábado 25 de abril de 2009 | 12:49 (actualizado a las 13:04)
Unos 75 estudiantes de un centro de secundaria de Queens, en Nueva York, registraron síntomas de enfermedad similares a los de la cepa de gripe porcina de México, informó hoy la prensa local.
El Departamento de Salud de Nueva York envió a un equipo de investigación el viernes, después de que los estudiantes enfermos sufrieran náuseas, fiebres, mareos y dolores.
Algunos de ellos reconocieron que recientemente habían viajado a México, donde hasta el momento han muerto 20 personas y se ha reportado un millar de afectados por el brote de gripe porcina.
"Es prematuro por ahora lanzar la alarma, podría ser normal, una influenza de tipo B, que afecta en esta estación (primavera boreal)", dijo Ross White, el médico del liceo St. Francis Prep, en el barrio de Queens.
A falta de confirmarse si los estudiantes del colegio privado de Nueva York se han contagiado de esta enfermedad, el Centro de Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC, por su sigla en inglés), ha informado que, hasta el momento se han detectado ocho casos en Estados Unidos, seis en California y dos en Texas.
Frente al temor que está provocando una posible expansión de la enfermedad, el CDC difundió varias recomendaciones a la población estadounidense.
Entre otras sugirieron cubrirse la boca y la nariz con pañuelos desechables al toser o estornudar y tirarlo después de usarlo. También lavarse las manos a menudo con agua y jabón, especialmente después de toser o estornudar, y evitar el contacto cercano con personas enfermas.
En ese sentido, indicó que, al no haber disponibilidad de una vacuna "en estos momentos", las personas que crean estar afectadas por este tipo de influenza deben permanecer en sus casas y evitar el contacto con los demás.
Víctimas fatales en México. En tanto, la Organización Mundial de la Salud (OMS) confirmó hoy la muerte de 62 personas en México por el virus de la influenza, así como el contagio de al menos siete personas en los estados norteamericanos de California y Texas.
Hasta el momento, el gobierno mexicano había confirmado 20 víctimas fatales por dicha enfermedad, pero el organismo internacional afirmó que otras 42 personas fallecieron por la misma causa.
Hoy, la directora general de la OMS, Margaret Chan, dijo en Ginebra que el brote de gripe porcina desatado en México y Estados Unidos "es una situación muy grave que debe ser vigilada muy de cerca".
Agencias EFE y AP
IV/IV
El mundo toma acciones preventivas
Varios países latinoamericanos, europeos y asiáticos ya adoptaron medidas para evitar que la gripe porcina llegue a sus territorios, principalmente con control de pasajeros y mercancías en aeropuertos
Noticias de Exterior: Sábado 25 de abril de 2009 | 16:31 (actualizado a las 16:31)
Si bien hasta ahora no se han registrado casos similares a los de México, varios países adoptaron medidas de prevención, fundamentalmente controlando la entrada a los aeropuertos internacionales de los pasajeros y mercaderías procedentes del país azteca.
En el aeropuerto Narita de Tokio, uno de los más transitados del mundo con más de 96.000 pasajeros diarios, las autoridades instalaron mecanismos termográficos en los puntos de llegada de vuelos de México para medir la temperatura de los pasajeros.
Entre los países latinoamericanos, Brasil "intensificará sus vigilancia sanitaria en todos los puntos de entrada al país´´, dijo la agencia nacional de salud dependiente del ministerio de salud en una declaración. También anunció medidas para inspeccionar cargas y equipajes, y para limpiar y desinfectar aviones y barcos.
En Perú, las autoridades vigilarán la llegada de viajeros de México y Estados Unidos y quienes presenten síntomas de gripe serán evaluados por equipos sanitarios, anunció el ministerio de salud.
En Chile, las autoridades ordenaron una barrera sanitaria que incluye controles de pasajeros que llegan desde México. Aquellos que presenten síntomas serán trasladados a un hospital. También se daban a los pasajeros instrucciones sobre el centro al que deben acudir en caso de sentirse mal durante su estadía en el país.
En Europa, el gobierno francés conjeturó que es probable que se registren algunos casos en los próximos días debido a los vuelos internacionales, y un grupo de crisis montado por el gobierno empezó a operar el sábado. Francia ya ha cerrado la escuela francesa en la Ciudad de México y ha dado a sus ciudadanos franceses allí instrucciones detalladas de precaución.
Italia estudia la posibilidad de establecer medidas de control fronterizo y puso en funcionamiento un número telefónico gratuito para los viajeros por mar y aire para informarles sobre los riesgos de viajar a zonas infectadas, dijo el ministerio de salud en una declaración. Asimismo informó que cuenta con 40 millones de dosis de fármacos antivirales.
Algunos países asiáticos colocaron controles el sábado para revisar a los pasajeros y los productos porcinos procedentes de México por temor a que un brote mortífero de gripe porcina se propague a un continente que se ha esforzado por contener la gripe aviaria.
Filipinas dijo que podría decretar la cuarentena de los pasajeros con fiebre que hayan estado en México. Las autoridades de la salud en Tailandia y Hong Kong dijeron que vigilaban atentamente la situación.
No hay comentarios:
Publicar un comentario